译文

收起展开
天下以文章闻名的苏轼并非专职画师,却能以超凡笔力绘出苍劲的枯木枝干。
豫章树自幼就有成为栋梁的资质,如今就像东汉郑公那样双鬓已经染满白丝。

注释

收起展开
  • 子瞻北宋文学家、书画家苏轼的字,是黄庭坚平生最为敬重的师长与挚友。
  • 豫章古代对大樟树的别称,古人认为樟木是天生的栋梁之材,此处用来比喻苏轼身负济世之才。
  • 郑公指东汉著名经学大师郑玄,他一生勤勉治学,饱经忧患,晚年双鬓尽白,此处借指苏轼半生宦海沉浮,年岁已长。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人题画诗,没有拘泥于描摹画作中山石枯木的外在形态,而是从画者的人格与才具落笔,立意高远不落俗套。

前两句跳出常规评价,点明苏轼本以文章名动天下,并非专业画师,却能将胸中的磊落不平之气注入笔端,画出的枯枝苍劲有骨,远胜普通画师的匠气之作,暗赞苏轼的艺术境界早已突破技法的局限,全以胸次胜人。后两句以豫章为喻,惋惜苏轼本是可担重任的栋梁之才,却因党争倾轧半生坎坷,如今鬓发已白,将对挚友的怜惜与不平藏于平实的典故之中,语短情深,余味悠长,完全体现了黄庭坚诗作沉挚厚重的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚与苏轼同在汴京任职,二人交谊深厚,同属旧党阵营。

苏轼曾在寺院的墙壁上亲手绘制小山枯木图,黄庭坚见到这幅画作后,有感而发写下两首题画诗,此为第二首,既评画也评人,寄寓了对挚友的深切理解与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: