译文

收起展开
苍松在风雨中浸着寒意,山石嶙峋风骨清瘦,禅窟之中清寂寥落,正是僧人安然入定的时刻。
李公麟胸中藏着绝佳的诗句却不肯轻易吐露,只用浅淡的墨色绘出了这幅意蕴悠长、没有声响的诗意画卷。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和诗严格遵循原作的韵脚,甚至连韵字的先后次序都与原作保持一致。
  • 法窟原指佛教高僧传法的处所,这里代指佛寺中的禅室,是僧人打坐修行的地方。
  • 李侯指北宋著名文人画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,是宋代文人画的代表人物,“侯”是宋代对士大夫的常用尊称。
  • 无声诗古人对绘画的雅称,认为优秀的画作和诗歌一样拥有丰富的表意与抒情功能,只是不能被口头吟诵发出声响,因此被称为“无声诗”。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代文人审美特色的题画诗,开篇直接切入《憩寂图》的画面内核,以松寒、石瘦、禅寂的意象层层铺染,瞬间就把画作清旷幽冷、禅意悠然的氛围烘托了出来,没有多余的修饰,却精准抓住了画面的精神气韵。

后两句跳出画面本身,转而赞叹创作者的艺术境界,点出李公麟不肯直白泄意,而是将胸中诗意全部融于淡墨笔触的创作特点,直接呼应了宋代文坛盛行的“诗画本一律”的艺术主张。全诗语简味长,既贴合次韵唱和的创作语境,也鲜明体现了黄庭坚本人崇尚平淡含蓄、意在言外的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚与苏轼、苏辙兄弟同在汴京供职,三人交游密切,常一同品鉴书画、唱和诗词。

《憩寂图》是北宋文人画家李公麟的作品,苏轼、苏辙兄弟先为这幅画题了诗,黄庭坚便依照二人诗作的韵脚次序,创作了这组两首次韵诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: