译文

收起展开
泾水始终清澈不会像渭水那样浑浊,种下桃树绝不会结出李子的果实。
修养本心摒除世俗的尘缘杂念,空明的心境自然会生出通透的光明。

注释

收起展开
  • 泾流指泾水,是渭水的支流,自古有“泾清渭浊”的说法,常用来比喻品性清浊有明确的分界。
  • 尘缘原是佛教术语,这里指代世俗的种种杂念、牵累与欲望。
  • 虚室典出《庄子·人间世》“虚室生白”,“室”在这里喻指内心,虚室就是指没有杂念、空明澄澈的心境。

赏析

收起展开
这首短诗以比兴手法开篇,前两句用两个确凿的自然常识作喻,说明事物的本质有定数,心性的清浊全由自身的选择决定,不存在混淆的可能,为后文的说理做了充分铺垫。

全诗没有堆砌生僻典故,说理通透直白,将儒家修身、道家“虚室生白”的思想融为一体,体现了黄庭坚晚年诗作返璞归真、以理见意的典型风格,寥寥二十字就把摒除杂念、涵养本心的修身要义讲得透彻明了,余味悠长。

创作背景

收起展开
《颐轩诗六首》是北宋诗人黄庭坚为友人所居的名为“颐轩”的斋室题写的组诗,共六首,全部围绕修身养性的核心主旨展开。

该诗作于黄庭坚晚年退居时期,此时他历经仕途沉浮,对儒释道三家的修身思想深有体悟,写下这组富含哲理的短章赠人,也用以自警。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: