译文

收起展开
世人小处狡黠实则大是痴愚,正如螳螂捕蝉不见身后隐忧,世间万物总困于有余不足的执念,一足的夔反倒羡慕多足的蚿。
公务结束我回到僧斋休憩,卧在北窗下沉沉入梦,梦里只见满江风月清朗,我正乘着映满桃李花影的小船逍遥飘荡。

注释

收起展开
  • 小黠大痴小处聪明,大处糊涂,指人只在细枝末节上耍小聪明,对人生根本的大道却十分懵懂。
  • 螳捕蝉典出《庄子·人间世》,喻指人只贪图眼前利益,全然不顾身后潜藏的祸患。
  • 夔怜蚿典出《庄子·秋水》,夔是传说中一足的异兽,蚿是多足的虫,夔自憾自己只有一足,羡慕蚿生有众足行走便利。怜,这里是羡慕的意思。
  • 退食指官员办公完毕,退朝就食,也泛指公务之余抽身休息。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《庄子》的典故,毫无生硬堆砌之感,开篇两句就以两个庄子寓言,对汲汲于机心、执念于得失的世俗众生做了辛辣的嘲讽,点破了世人“小黠大痴”的本质。

后两句从现实转入梦境,公务劳顿之后卧于北窗下的片刻酣眠,却让诗人魂游江湖,在满川风月、桃李映岸的船上获得了全然的逍遥,梦境的自由澄澈和前两句写的现实中众生的拘囚痴愚形成鲜明对照,余味悠长,尽显黄庭坚诗以故为新、理趣盎然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在汴京担任《神宗实录》检讨官,供职于毗邻僧寺的馆舍。

彼时新旧党争日趋激烈,朝堂之上众人各逞机心、追名逐利,黄庭坚身处其间深感拘束,在寺斋午休睡醒之后,触绪生感写下这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: