万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一

我乘上轿子打算前往岑公洞赴约，正发愁要踩着泥泞傍着险路前行。
想来一定是岑公刻意封藏这清幽胜境，才让春江之上连夜落雨直到天明。

• 肩舆古代的轿子，这里指乘坐轿子。
• 岑公洞万州古迹，相传隋代有岑姓道士在此隐居修行，因此得名，是当地知名的清幽胜景。
• 閟关闭、封藏的意思。
• 连明从夜晚持续到天明，即彻夜、通宵。

这首短诗完全跳出了传统纪游遇雨题材抒发烦闷扫兴情绪的俗套，以奇绝灵动的构思化窘迫为谐趣，尽显宋诗重理趣、尚巧思的特色。

前两句平铺写实，直白点出出行前的顾虑与遇雨受阻的现实困境，后两句陡然翻转，将连夜降雨的自然现象拟人化，归因于洞中的仙人岑公不愿自己的清幽胜境被俗人惊扰，特意封藏了景致才降下大雨，语带调侃，既暗含了对岑公洞绝尘气质的推崇，也尽显诗人身处贬谪逆境依然旷达幽默的性情，是黄庭坚诗作奇崛灵动风格的典型体现。

这首诗创作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年），当时黄庭坚因党争牵连被贬谪黔州，赴任途中行经万州。

万州太守高仲本久慕黄庭坚才名，提前与他相约同游当地名胜岑公洞，不料入夜之后大雨连绵不绝，直到天明都没有停歇，出游计划彻底落空，黄庭坚便带着戏谑的心态写下这两首绝句，此为第一首。