译文

收起展开
空寂的岩谷之中静静响起钟磬的声响,古老的树木枝干横斜倒挂,藤萝缠绕间光影昏蒙。
不要说苍翠的山崖将高僧的灵迹深锁,他时常会持着食钵去往周边的村落行化。

注释

收起展开
  • 钟磬寺院中用于敲击鸣响的铜制法器,钟为圆形,磬多为板形,常在佛事活动中使用。
  • 藤萝泛指缠绕生长在树木间的紫藤、凌霄等藤蔓类植物。
  • 灵骨这里代指栖居在岩寺中的高僧,也可指高僧的遗骨灵迹。
  • 持钵钵是僧人的专用食器,持钵指僧人托钵行化,到民间村落中募化斋食的行为。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚晚期诗作融禅意于山水的特色,前两句纯用白描铺写岩寺周遭的清幽环境,空岩的钟磬声响与古木藤萝的昏蒙光影形成动静对照,自然营造出与世隔绝的清寂禅林氛围。

后两句笔锋一转翻出新意,打破了寻常岩寺幽居不出的刻板印象,点明禅门的慈悲本就该入世济人,不必深锁于苍崖之间,暗合诗人虽身处贬谪逆境,却不困守愁城、通达自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时黄庭坚因新旧党争被牵连,被贬为涪州别驾、黔州安置,溯江而上途经万州境内。

诗人游历万州下岩的古寺胜景,触景生情写下这组绝句,本作为组诗中的第一首,通篇浸染着禅林意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: