译文

收起展开
用丹青描摹金粟如来维摩诘的法相形貌,栗鼠尾这类毛制材料最适宜用来施展毛笔的功用。
今日我便为你挥毫落笔绘制画像,改日还请你坐下来听我畅谈佛家的性空禅理。

注释

收起展开
  • 丹青原指丹砂、青雘两种传统绘画颜料,后世常用来代指绘画、作画的行为。
  • 金粟影指金粟如来维摩诘的画像,维摩诘是佛教著名居士,传说他的前世为金粟如来。
  • 管城公毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》的典故,这里代指用胡藏之所赠栗鼠尾制成的毛笔。
  • 谈空谈论佛教“性空”的核心义理,黄庭坚一生浸染禅学,常与友人以谈禅为乐。

赏析

收起展开
这首小诗是黄庭坚“以故为新”诗风的典型体现,通篇用典却毫无生硬晦涩之感。

前两句紧扣题面,既点出了作画的主题是维摩诘像,又暗赞友人所赠栗鼠尾材料的精良,用“管城公”的典故化用无痕。后两句由作画延伸到禅意交流,把普通的友人酬赠之事升化为二人同参佛理的雅事,尽显北宋文人尚禅的审美风尚,也流露出诗人超脱清旷的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,当时黄庭坚正与诸多文人友人交游往来,深研禅理。

友人胡藏之特意送来珍贵的栗鼠尾作为制笔原料,邀请黄庭坚绘制维摩诘的画像,黄庭坚便即兴创作两首绝句作为酬答,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: