译文

收起展开
诗书家学传承惠及子女,就像东汉的蔡中郎,夫妻安于清贫同食野菜,有孟光那样的贤德风范。
如今鹧鸪在困顿之中声声哀鸣,待到他日纵然身居华堂,也只会空余无穷憾恨。

注释

收起展开
  • 中郎指东汉文学家蔡邕,曾官左中郎将,家学渊源深厚,精通诗书礼乐。
  • 孟光东汉隐士梁鸿的妻子,安于贫贱,对丈夫举案齐眉,是古代贤妻的典型代表。
  • 蹇蹇形容行路艰难、处境困顿的样子。
  • 堂堂形容屋宇宏大华美,此处代指富贵人家的高堂宅邸。

赏析

收起展开
这首诗用典精妙妥帖,几乎句句化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,充分体现了黄庭坚“无一字无来处”的作诗主张。

首联连用蔡邕传家学、孟光安清贫两个为人熟知的典故,直接点出对李宗古一家安贫乐道家风的赞许,语气温和恳切,毫无炫学痕迹。

后两句以鹧鸪、鹦鹉两个意象对举,将当下的困顿鸣啼与未来华堂中的憾恨形成鲜明反差,暗合“乞葬地”的核心主题,暗含对世俗虚浮荣华的否定,寄寓了诗人看透世情、归心安隐的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年贬谪蜀地东归、流转荆楚时期的作品,作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年)前后。

当时友人李宗古拿出谢李道人所作的两篇颂文,内容涉及向蒋彦回求取葬地之事,黄庭坚结合自身宦海沉浮多年、看透世情的人生阅历,写下两首赠答诗,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: