译文

收起展开
美酒经过反复细品才能真正知晓其中的醇厚滋味,诗句只需随性吟咏抒发情志不必刻意追求雕琢工整。
谢公定和王世弼二位友人尽显名士风流气度堪称双绝,我这衰病之人只想要安闲高卧在墙东的僻静隐逸之处。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作完全沿用原作的韵脚字,且先后次序保持一致。
  • 呻吟此处指随口吟咏诗句的松弛状态,并非指病痛中的叹息。
  • 王谢风流原指东晋王导、谢安两大世家子弟文雅洒脱的名士气度,这里用来赞誉谢公定、王世弼二人的风致。
  • 二妙古时用来并称同一领域内两位造诣出众的名家,这里特指谢公定、王世弼二人。
  • 卧墙东出自东汉隐士庞公的典故,后世用来指代不慕荣利、避世闲居的隐逸状态。

赏析

收起展开
这首短诗集中体现了黄庭坚成熟时期的诗学审美主张,开篇就点明好诗需要反复涵咏才能品出真味,创作时不必刻意追求字句的工整雕琢,随性抒发情志才是更重要的准则,这也是他对后世影响深远的“无一字无来处”之外的另一重创作理念。

后两句化用典故赞誉友人,又以病夫自况点出自己向往闲逸、厌弃官场尘务的心境,全诗没有山谷诗常见的矜才使气、用典繁密的特点,语淡而味长,尽显诗人洒脱松弛的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与谢公定、王世弼等一众文人雅士交游往来,常有诗文唱和。

谢公定是北宋名士,王世弼亦以诗才闻名,二人先有互相赠答的诗作,黄庭坚依原作的韵脚次序次和了两首绝句,此为第二首,是他日常交游中随性抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: