译文

收起展开
狭窄的山峡间江水幽深,寺院的屋舍依傍苍翠的崖壁建造,深夜的钟声浑朴厚重,仿佛是从密闭的陶瓮之中传出来。
高大的古松屈曲傲岸如同苍龙偃卧,盛夏六月里山涧的飞泉奔涌轰鸣,声响如同震怒的惊雷。

注释

收起展开
  • 山陿“陿”是“狭”的古字,即狭窄的山峡。
  • 偃蹇形容树木高耸屈曲、姿态傲岸不凡的样子。
  • 瓮腹大口小的陶制容器,此处用来比喻钟声在山壁间回荡,产生如同瓮中发声的浑厚共鸣效果。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚诗作奇崛峭拔的典型风格,以极具冲击力的视听意象勾勒出双涧寺周边的独特山貌。

开篇先交代山寺所处的幽险环境,山狭江深、屋临翠崖的特殊地形,让钟声在崖壁间反复回荡,生出如同瓮中传出的奇妙质感,描写新奇贴切,毫无陈词滥调。后两句以偃卧苍龙喻古松苍劲姿态,以震怒惊雷喻涧泉奔涌声势,视听感官交织碰撞,将盛夏深山的雄奇苍劲之态刻画得入木三分,尽显诗人崇尚骨力、不喜柔媚的审美取向。

创作背景

收起展开
《双涧寺二首》是北宋诗人黄庭坚创作的纪游组诗,本首为组诗的第二篇。

该诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚任职江南地方,公余寻访幽僻山水古刹,夜宿双涧寺时被当地雄奇清旷的山景触动,遂写下这两首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: