和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其二

担任富春代理长官的孙公，处理民间诉讼明察秋毫。
他从早到晚都在公堂理事，归家躺卧时四肢酸痛疲乏。
李先生前来赠送他金樱饵丹药，说服食十天就能见效。
丹药能深入体内养护灵府根本，像金锁封存住玉脂般的精华。
不必像传说中那样持斧入山，辛苦去采摘仙家的玉芝仙草。
我如今正被繁多的诉讼事务困扰，为了分毫小事就要和百姓相争。
我不能像古代贤吏那样鸣琴垂拱而治，勤勉的模样很像孔子弟子巫马期。
我斗胆乞求分得一点剩余的药饵，回去调和在我清晨的酒盏之中。
倘若能让我这为民生忧虑的病体痊愈，从此也算得到了济世的国医。

• 假守代理地方长官，宋代称暂时代理知州、知县职务的官员为假守。
• 秋毫原指秋天鸟兽新生的细毛，这里比喻明察细微，处理政务不放过任何细节。
• 夙夜早晚，日日夜夜，形容勤于公务从不懈怠。
• 金鏁鏁同锁，金属制的锁具，这里比喻牢牢封存固守。
• 玉芝古代传说中的仙家仙草，服食可以长生。
• 健讼指民间诉讼事务繁多，也指地方上好打官司的风气。
• 巫马期孔子的弟子，姓巫马名施字子期，他治理单父的时候勤勉劳作，日夜不休，和鸣琴垂拱而治的宓子贱形成对照。
• 刀圭古代量取药末的微小器具，这里代指少量的丹药。
• 卯饮清晨卯时（早上五点到七点）饮酒，古人有晨起饮酒养生的习惯。

这首诗是黄庭坚集中少有的贴近日常政务、直抒为官心志的写实作品，全无江西诗派常见的用典晦涩弊病，语言质朴平实，情感真挚动人。

诗作前半部分先叙写友人孙公善理政辛劳、获赠良药的情事，顺势引出自身作为地方官的勤勉状态，用巫马期的典故自比，没有丝毫居功自傲的姿态，尽显亲民务实的为官态度。

末尾两句跳出普通咏药酬赠的格局，将个人疗愈身体的诉求，升华为“忧民病”得国医的仁政理想，把普通的友人赠药小事，赋予了儒家士大夫以民生为念的厚重内核，立意高远，余味悠长。

这首诗作于宋神宗元丰年间，当时黄庭坚正担任吉州太和县（今江西泰和）县令，为官勤勉，终日处理民间讼务，操劳过度身体劳损。

友人孙公善时任富春地方长官，同样勤于民事，李仲同向孙公善馈送金樱子炼制的养生药饵，三人以此事为题往复唱和，黄庭坚便写下这组二首的唱和诗作。