译文

收起展开
水乡秋日鸿雁往来翩飞,烟雾笼罩的沙洲边风和日丽景致清和。
不要让装饰兽角的良弓骤然鸣响,惊得雁群散乱再也排不成整齐的字行。

注释

收起展开
  • 水国河湖密布的水乡地带。
  • 烟沙被轻烟薄雾笼罩的水边沙洲。
  • 角弓用兽角装饰弓面的精良硬弓。
  • 不成字雁群飞行时通常排列成“一”字或“人”字的整齐队形,受惊后散乱就无法保持规整的字行。

赏析

收起展开
这首五言短制是典型的宋代题画诗佳作,前两句纯用白描铺展画面,将水乡秋空、晴日沙洲、鸿雁悠游的明和景致尽数托出,精准还原了画作的恬淡意境。

后两句没有局限于画中已有的内容,而是跳出画面生发委婉的劝喻,既暗含了对自在生灵的怜惜,也隐寓着对无端惊扰平和生活的外力的反感,语浅意深,余味悠长,体现了黄诗擅长以小景寄寓情理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚所作的题画小诗,属于组诗《题画鹅雁二首》的第二篇,创作于北宋中期。

当时黄庭坚正辗转各地任职,这类题画作品多是他观赏友人所绘雁鹅题材画作时即兴题写,既还原画中景致,也融入自身的情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: