译文

收起展开
百舌鸟通晓婉转啼鸣,春雨过后道路泥泞湿滑,转眼间就到了风雨催花、落红遍地的暮春时节。
城南那一片烂漫春光鲜亮如锦绣,仿佛特意呼唤着诗人,到酒筵边一同共赏这无边春色。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又名反舌,立春后开始鸣叫,鸣声婉转多变,因此得名百舌,是古典诗词中常见的春景意象。
  • 泥滑滑双关语,既指春雨过后道路泥泞湿滑的状态,也是鹧鸪鸟叫声的拟声词,呼应前句禽鸟啼鸣的描写。
  • 唤取唤得、唤着,“取”是唐宋诗词中常见的语气助词,没有实际语义。

赏析

收起展开
这首小诗笔调灵动轻快,完全跳出了江西诗派常见的艰涩用典习气,以极简的白描手法铺写暮春景致,开篇从禽鸟啼鸣、路滑雨落的细碎日常细节切入,瞬间就把风雨送春的鲜活氛围感烘托得十分到位。

后两句以拟人化的手法,把原本无生命的春景写得活泼多情,仿佛锦绣春光主动前来邀约诗人赴宴赏春,既暗含了诗人对城南春色的由衷喜爱,也衬出兄弟二人诗酒唱和的悠然快意,短短二十八字余韵悠长,尽显山谷诗清俊灵动的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的兄弟唱和作品,创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在汴京担任馆阁校勘一职,日常多与亲友往来游赏、诗文酬答。

黄庭坚的弟弟黄叔达先写下《船场探春》的诗作,黄庭坚读后兴致盎然,随手戏作两首绝句作为酬和,本诗是其中的第二首,通篇没有刻意用典,满是春日闲居的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: