译文

收起展开
味道苦涩的李子少有人采摘,醇厚的美酒不会因巷子深就无人知晓。
身居官位千万不要推诿逃避事务,作为小吏一定要保有清净无私的本心。
葛藤攀附千尺高的青松,寒冽的深泉要靠长达百寻的绳索才能汲取。
当今朝廷有举荐贤才的制度,你定会收获越来越多的美好声誉。

注释

收起展开
  • 尉武宁即担任武宁县的县尉,县尉是宋代县级佐官,主管地方治安、缉捕等事务。
  • 葛藟葛类的藤蔓植物,常攀附乔木生长。
  • 绠从井中汲水用的绳索。
  • 百寻古代以八尺为一寻,百寻用来形容深度极深。
  • 汲引原指汲水,此处引申为朝廷对贤才的选拔、举荐。
  • 徽音美好的声誉。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋诗风格的赠别劝勉诗,全无送别诗常见的离愁别绪,通篇以说理寄寓期许,恳切真挚。

开篇以两个生活化的比喻起笔,用苦李遭弃、醇酒远闻的对比,自然引出为官的核心准则:既不能遇事推诿逃避责任,又要持守清廉无私的本心,说理浅白却力道十足。

颈联以葛藟依松、寒泉深汲的意象作比,期许友人要像攀附青松的藤蔓一样站稳脚跟,像深泉一样积淀深厚的德行,为仕途筑牢根基。全诗语重心长,既体现了黄庭坚对友人的深厚情谊,也展现出宋代士大夫对基层官吏为官操守的普遍价值追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚的赠别之作,是《送徐景道尉武宁》组诗的第一首。

友人徐景道即将远赴武宁担任县尉一职,黄庭坚没有作寻常的惜别感伤之语,而是以长者兼挚友的身份,写下这首饱含劝勉与期许的诗作,为友人赴任送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: