译文

收起展开
白昼渐长的官署吟院之中没有繁杂公务,燕子穿堂春花盛放的时节自然会催生出动人的诗篇。
不要说南风只会将北雁吹向远方,就算是春光明媚的时节也会有北风到来的时候。

注释

收起展开
  • 吟院宋代馆阁中专门供供职官员吟咏诗文的官署院落,是文人日常交流创作的场所。
  • 莫道不要说,不要片面认定。
  • 雁去大雁南飞离去,古人认为大雁秋寒时南飞避寒,春暖时北归,常被南风送往南方。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了宋诗以理趣见长的典型特征,前两句描摹官署闲居的松弛状态,没有案牍劳形的疲惫,只有燕来花开的鲜活诗意,尽显诗人洒落从容的心境。

后两句笔锋一转,从日常风物引申出辩证的人生哲理:世事并非绝对单向,顺境之中也暗藏变数,不必因一时的际遇变迁而怅然失意。全诗没有江西诗派常见的艰涩用典痕迹,浅白的语句中蕴含着旷达通透的生命智慧,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时黄庭坚受司马光举荐任职馆阁,参与校定《资治通鉴》,日常公务清闲,得以在诗院之中从容吟咏,是他闲居官署时的即兴感怀之作。

黄庭坚这一时期的创作脱离了早年的漂泊困顿,多描摹从容闲适的日常状态,这首小诗便是他元祐时期平易诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: