译文

收起展开
我平生素来极少有独享甘味的私心,为了追随师长研学,世间万事都可暂且忘怀。
秋霜中的孤雁呼朋唤友,半梦半醒间我斜倚枕上,恍惚梦回年少时和兄弟们身着彩衣承欢双亲的旧时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种形式,也叫步韵,要求酬答作品的韵脚用字、用韵次序都必须和对方的原作完全一致。
  • 分甘本意是分享美味,此处引申为私心杂念、贪图独享利益的念头。
  • 霜雁秋霜时节的大雁,秋雁常有离群悲鸣的习性,古典诗词中常用来烘托羁旅漂泊、孤寂清冷的氛围。
  • 彩衣行化用“老莱娱亲”的典故,春秋时隐士老莱子年近七十仍身着彩衣模仿孩童戏耍,以此取悦年迈的双亲,此处代指年少时兄弟一同承欢父母膝下的温馨往事。

赏析

收起展开
这首小诗章法转折灵动自然,前两句直抒胸臆,表白自己一心向学、摒除俗念的人生志向,笔力沉实厚重,尽显黄庭坚作为江西诗派宗主的立身底色。

后两句笔锋陡然一转,从清苦的研学场景宕开,借秋雁啼鸣的听觉意象切入半梦半醒的恍惚状态,将现实的孤清与梦境里阖家团圆的温暖形成鲜明对照,没有刻意渲染悲戚情绪,却在平淡克制的叙写中藏着深沉的亲情眷恋与人生况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职京师,与苏门一众友人交游密切,诗文唱和往来频繁。

诗题中的“少章”即北宋文人李錞,是黄庭坚的挚友,二人常切磋诗艺、论学谈道,这首诗便是黄庭坚收到少章寄来的相关诗作后,严格依照原作韵脚次序酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: