译文

收起展开
乱兵持弓横行江上,浪涛颠簸行船,这幅珍贵的古画创作年代应当在南朝梁普通年间之前。
谁能为它制作坚固的红漆护板妥善珍藏,这份前贤的古笔遗珍还可以再绵延百年的寿命。

注释

收起展开
  • 展子虔隋代著名画家,被后世誉为“唐画之祖”,擅长佛道人物、山水楼阁,传世代表作品有《游春图》。
  • 普通南朝梁武帝萧衍的年号(公元520-527年),此处代指南北朝时期,用来推求画作的久远创作年代。
  • 赤挽板用红漆髹饰的画匣护板,是宋代文人用来装裱保护珍贵古画、避免受潮受损的专用器具。
  • 老笔这里指代展子虔流传下来的古画笔迹,即这幅观音感应画作。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统题画诗描摹画作形貌的俗套,开篇就从古画的坎坷流传史落笔,“群盗挽弓江簸船”极言乱世之中兵戈遍地、舟船颠簸的危殆处境,反衬这幅古画侥幸留存的难得。

全诗以理趣见长,没有堆砌藻饰,末两句以爱惜珍重的恳切语气,点出妥善护持古物便可让前贤艺术生命恒久延续的内核,既可见黄庭坚对前代名家墨迹的宝爱之深,也暗合了宋代文人收藏鉴赏书画的风雅风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年所作的题画诗,展子虔为隋代顶尖画家,尤擅佛道人物画,这幅《感应观音》是流落至民间的珍贵古画,为刘氏所收藏。

黄庭坚在友人刘氏的居所观赏这幅历经数百年岁月的古画,有感于它躲过多次战乱灾厄得以留存的不易,兴发感慨写下两首题咏之作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: