译文

收起展开
在佛寺中对着两竿青竹吟咏,就着秋酒享用肥蟹的美味。
冲破尘俗羁绊的归马疾驰而去,斜日边际的雁阵飞得格外高远。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝萧衍建造佛寺时,命书法家萧子云以飞白体题写“萧寺”匾额,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 秋醪秋日酿成的浊酒,此处泛指秋令时节的美酒。
  • 二螯螃蟹的两只大钳,语出《庄子·秋水》“蟹六跪而二螯”,后世常以二螯代指螃蟹。
  • 破尘冲破尘俗事务的羁绊。
  • 横日横斜于日边的天际,此处形容雁阵贴着斜阳远飞的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画诗,全诗没有一字直接点明所题对象是画作,却句句都紧扣画面意象展开,将原本分散的画中景物串联成了完整的、富有动态的文人行旅场景。

前两句铺陈赏竹、饮酒、啖蟹的文人雅事,尽显从容闲适的林下风致,后两句笔势陡然振起,飞驰的归骑与高翔的雁阵瞬间拓展了画面的空间感,营造出旷远高迈的意境,恰好呼应养浩堂所标榜的“养浩然之气”的堂号内涵,充分体现了黄庭坚诗作瘦硬清逸、意在言外的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐初年,当时黄庭坚供职于京师汴京,担任馆阁校勘等职。

洋川公赵令穰是北宋著名的宗室文人画家,养浩堂是其府邸的堂号,黄庭坚作为当时文坛的核心人物,受邀为养浩堂所藏的山水行旅图题写组诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: