译文

收起展开
人世间的公卿宰相高位哪里值得称道,胸中的诗书道义才是士人万万不能遗忘的根本。
好男儿即便能从屠户渔父的底层偶然崛起建功立业,又哪里比得上隐居林下的岁月悠然绵长。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书、协助处理政务的佐吏。
  • 胸次胸中,心间,指人的内心修养与精神世界。
  • 邂逅本指不期而遇,这里指偶然得到的机遇。
  • 屠钓屠宰牲畜和垂钓,代指未发迹时隐身于底层的贤士,典出姜子牙曾垂钓渭水、伊尹曾为屠夫的典故。
  • 林下山林隐逸的处所,代指远离官场的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚诗作重理趣、尚骨力的特色,开篇便扫去世俗对卿相高位的崇拜,直接点出精神修养远胜于世俗功名的价值取向,议论警拔,毫无拖泥带水之感。

后两句化用古贤起于微贱的典故,却翻出一层新的意涵:即便男儿能抓住机遇平步青云,也比不上远离尘嚣的自在生活,完全跳出了传统士人歌颂建功立业的常规思路,将宋代文人追求精神自适的内核展现得淋漓尽致。全诗语言质朴劲健,没有多余的藻饰,却藏着历经世事后的通透旷达,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚中年之后宦游荆楚时期的赠友作品,受赠人成之是当时益阳县主管文书的主簿,二人志趣相投,常有诗文往来。

黄庭坚一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭逢贬谪,对仕途的荣辱沉浮、官场的奔竞倾轧有着极为痛切的体悟,因此在赠诗中向友人吐露了自己超脱世俗功名的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: