题樊侯庙二首 其一

组诗 《题樊侯庙二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

汉兴丰沛开天下,故旧因依日月明。
拔剑一卮戏下酒,剖符千户舞阳城。
鼓刀屠狗少时事,排闼谏君身后名。
异日淮阴傥相见,安能鞅鞅似平生。

译文

收起展开
汉朝从丰沛起兵开创天下,旧日的功臣故旧都依附君主,如同日月一般光耀。
樊哙曾在军帐下拔剑痛饮一卮酒,受封剖符获得舞阳城一千户的食邑。
他年少时曾操刀屠宰狗类为业,后来闯宫直谏君主,留下了流传千古的美名。
日后倘若和淮阴侯韩信相见,哪里还会像韩信生前那样失意怏怏呢?

注释

收起展开
  • 樊侯即樊哙,汉初开国功臣,因功封舞阳侯,后世尊称为樊侯。
  • 卮中国古代一种圆形的盛酒器皿,容量较大。
  • 剖符古代帝王分封诸侯或功臣时,将符节剖分为二,君臣双方各执其一,作为受封的信用凭证。
  • 排闼推门径直闯入,此处指樊哙在刘邦卧病不见群臣时,不顾宫禁阻拦直入内宫劝谏的著名典故。
  • 淮阴指淮阴侯韩信,汉初开国名将,后来被吕后以谋反罪名诛杀。
  • 傥通“倘”,意为倘若、假如。
  • 鞅鞅通“怏怏”,形容失意不满、郁郁不乐的样子。

赏析

收起展开
这首咏史诗以高度凝练的笔法概括了樊哙的一生功业,前六句依次铺陈他出身微贱、追随高祖起兵、受封列侯、直谏扬名的人生轨迹,脉络清晰,笔力雄健,没有多余的修饰却神完气足。

尾联跳出常规咏史的颂赞思路,将樊哙与韩信的命运做巧妙对照,暗讽韩信功高震主最终落得悲惨结局,而樊哙因行事质朴、忠心不疑得以善终,暗含对历史人物命运的独到思考,寄寓了诗人对功名利禄、处世之道的深沉感慨,是宋代咏史七律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间,黄庭坚担任叶县县尉时,途经当地的樊侯庙所作的咏史组诗中的第一首。樊侯即樊哙,是追随汉高祖刘邦起兵的开国功臣,以勇猛憨直、忠心耿耿闻名。

黄庭坚在地方任职期间多有怀古咏史之作,他游览古迹时不囿于传统史论的定见,常以独到的史识翻出新意,这首诗就充分体现了他咏史诗的典型创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: