杂诗七首 其七

组诗 《杂诗七首》 第 7 首 / 已收录 6 首

碧窗凉簟唯便睡,露井无尘荫绿槐。
梦入醉乡犹病渴,辘轳声到枕边来。

译文

收起展开
绿纱窗下铺着凉竹席,最适宜酣然安睡,露天井边没有半分尘土,绿槐树的浓荫覆满庭院。
我在醉意朦胧的梦乡之中还正苦于口渴,井上汲水的辘轳声响悠悠传到了枕边。

注释

收起展开
  • 碧窗用碧纱糊的窗户,是夏日居室常见的陈设,既可以透风纳凉,也能遮挡蚊虫。
  • 凉簟清凉的竹席,是古代夏日常用的消暑卧具,簟本就是竹席的专称。
  • 露井没有井盖的露天井,古典诗词中常用来指代庭院中花木环绕的井边区域。
  • 病渴苦于口渴,此处也暗用西汉文人司马相如患有消渴病的典故,暗合闲散自适的文人意态。
  • 辘轳古代安装在井口的汲水起重装置,转动时会发出清和的声响。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极简的笔触勾勒出夏日昼寝的清酣意境,全无刻意雕琢的痕迹,尽显黄庭坚作诗锻炼归朴的深厚功力。

前两句铺陈出清幽无暑的闲居环境,碧窗凉簟、露井槐阴,没有丝毫暑气尘嚣,为后文的酣眠做足了氛围铺垫。后两句的构思尤为奇巧,将梦中思饮的渴意和现实中传来的辘轳汲水声无缝衔接,以声衬静,把夏日午后万籁俱寂的闲适感写得鲜活可感,全无半分俗艳的烟火气,尽显诗人安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,处于政局相对平稳的馆阁闲居阶段。

这组《杂诗七首》均以日常闲居的细碎意趣为描摹对象,没有宏大叙事,全是诗人从庸常生活里捕捉到的清幽闲适的瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: