译文

收起展开
人生在世不过是寄居于天地间的一间临时旅舍,世间种种俗事磋磨得我乌黑的鬓发日渐稀疏。
古往今来终究没有几个人能真正得到梦寐以求的虚幻富贵,世人却整日浑浑噩噩,像在梦中化鱼一样执迷不悟。

注释

收起展开
  • 蘧庐古代供旅人临时歇息的驿站旅舍,此处喻指人的形骸不过是天地之间短暂寄居的处所。
  • 绿鬓乌黑浓密的鬓发,代指青年时期的乌黑秀发,也指代青春盛年。
  • 真得鹿典出《列子·周穆王》,郑国樵夫打死一只鹿后藏起来,后来却找不到藏鹿的地方,以为是自己做了梦,后用来喻指世人追逐的功名利禄本质上都是虚幻不实的。
  • 梦为鱼典出《庄子·大宗师》,此处指人沉溺于世俗妄念之中,如同身处梦境而不自知,认假为真。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年“脱胎换骨”诗学理念的典型体现,通篇化用庄列典故却毫无堆砌痕迹,说理通透而情感沉挚。

前句从自身形骸的短暂入手,点出世事消磨、青春逝去的现实,后两句连用两个先秦道家典故,直接跳脱世俗价值的评判,点破世人追逐虚妄功名却终身执迷的普遍状态,清冷的字句背后是诗人历经宦海风波之后,勘破世事虚幻的旷达与悲悯。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚晚年被贬黔州之后,此时他已经历数十年新旧党争的倾轧,数次仕途起落,饱尝人世浮沉的滋味。

组诗《杂诗七首》多为他晚年参透庄禅义理之后的感怀之作,没有刻意的雕琢,全是发自胸臆的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: