译文

收起展开
接连十日狂风肆虐,桃花柳树都凋零殆尽,常常因为酒喝光了,更觉春日的愁闷涌上心头。
若是把泰山当作肉食、以沧海为酒池纵情酣饮,想来人世间就不会再有白头衰老的烦忧了。

注释

收起展开
  • 桃柳休桃花、柳树都凋零萎落,指春事将尽,盛春的景致已经消歇。
  • 酿沧海将沧海全部酿成酒,极言酒的数量之多,是极具浪漫色彩的夸张想象。
  • 料得料想、推测得出。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现黄庭坚诗风奇崛旷达的特点,前两句先铺垫寻常伤春的情绪,狂风摧花、酒尽愁生,完全是传统春愁诗的常见起笔,读来平淡自然。

后两句陡然翻转,用极度夸张的浪漫想象,将泰山作肉、沧海为酒,以无穷无尽的宴饮消解人世衰老的愁绪,跳出了伤春的小格局,把普通的春愁升华为对世俗生命局限的超脱,奇思横溢,豪情满溢,极具黄庭坚诗词特有的超脱风神。

创作背景

收起展开
《行迈杂篇》组诗是黄庭坚青年时期漫游各地行旅途中所作,共六首,多记录沿途所见风物与即时生发的感怀。

这首其六作于春末大风过后,诗人目睹春景凋零,本因酒尽生出寻常的伤春情绪,却陡然宕开笔锋,生出极为浪漫的旷达奇想,跳出了传统伤春诗的固有窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: