译文

收起展开
大雪过后我登临高处远望洛都方向,千万座山峰遮在眼前,白茫茫一片模糊。
恍惚间仿佛一同站在仙境般的楼台之上,眼前铺展开来的全是山阴风格的水墨雪景图。

注释

收起展开
  • 凭高登临高处。
  • 洛都即洛阳,北宋时为西京,此处代指京畿远望所及的河洛区域。
  • 相将相与、一同。
  • 阆苑传说中神仙居住的居所,诗中形容雪后亭台洁净澄澈如同仙境。
  • 山阴水墨图原指历代名家所绘的山阴(今浙江绍兴一带)雪景山水图,此处形容雪后群山的景致如同水墨画作一般淡雅清润。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了黄庭坚诗“以画入诗、化俗为雅”的宋调特色。开篇两句从登亭远望的视角落笔,铺陈雪后天地一白、万峰失色的苍茫实景,视野开阔,清冷澄澈的氛围感十足。

后两句笔锋由实转虚,先将雪后洁净的亭台比作神仙居所阆苑,再将满目雪景直接点化为水墨山水图,暗合晋人赏雪的风雅典故,既写出雪景的淡雅清润,也暗含了诗人想要与友人张仲谋一同沉醉在这如画佳境中的邀约之意,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与友人张仲谋交游密切,二人常有山水唱和的往来。

某个大雪初晴的冬日,黄庭坚登上南禅院中的茅亭远眺,见天地雪景苍茫清美,便写下这组诗寄给好友张仲谋,邀他共赏这份难得的清逸佳景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: