译文

收起展开
寒风穿过村落,吹动着酒家的酒旗,阴云遮蔽了山间小路,打柴的劳作都已停歇。
身着狐裘的少年正适宜出外追猎,正好有饥肠辘辘的猎鹰等待主人一声号令。

注释

收起展开
  • 村墟村落、村庄。
  • 酒旆酒旗,古代酒家悬挂在门外招揽顾客的标识旗帜。
  • 樵苏原本指打柴割草,这里代指樵夫上山砍柴的劳作活动。
  • 狐裘用狐皮缝制的名贵御寒衣物,是古代贵族子弟冬日出游的常见装束。

赏析

收起展开
这首诗以瘦硬苍劲的笔触勾勒雪后郊野图景,前两句全程未着一个“雪”字,却通过风摇酒旗、云封樵径的细节,把雪后天地清寒、人迹稀少的氛围烘托得淋漓尽致,造语十分简省精妙。

后两句笔势陡然振起,从静谧的环境描写转向充满力量感的动态意象,饥鹰待呼的画面极具张力,既写出了雪后平野开阔、适宜游猎的勃勃生气,也暗含诗人胸中未被消磨的豪壮意气,典型体现了黄诗奇崛雄健的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚任职于江西,与友人张仲谋交游往来十分密切。

大雪初晴之后,黄庭坚登临南禅山的茅亭赏览郊野雪景,见天地间清寒阔大的景象,心生快意,于是写下两首绝句寄给同游的友人张仲谋,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: