译文

收起展开
曾经的尚书郎仕途失意不知如今身在何处,只在破败的寺壁上留下这幅墨竹,仿佛有清风从带着霜意的竹枝间生出。
普天之下人人都自诩精通书画技艺,又有谁肯为赏识这真正的佳作,拂去画面上蒙着的蛛丝与尘埃?

注释

收起展开
  • 省郎指曾任尚书郎的赵宗闵,是唐宋时期对尚书省诸曹官员的通称。
  • 潦倒指仕途失意,落魄不得志。
  • 霜竹枝指墨竹画作里的竹枝,带着清劲如蒙霜雪的质感。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指书画创作的技艺。
  • 真赏指真正懂得品鉴艺术的人,也指发自本心的公正赏识。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,没有刻意描摹墨竹的具象形态,而是从画作的际遇落笔,将怀人、赏画、抒慨三者自然融为一体,是黄庭坚题画诗中的代表性作品。

前两句由画思人,叹惋身怀绝艺的赵宗闵仕途失意,身后的佳作也沦落在僧舍破壁之间,清冷孤寂的氛围扑面而来。后两句笔锋一转直指世风浅薄,满世之人都空谈精通书画,却没人愿意俯身拂去蛛丝认真品鉴这幅被埋没的佳作,暗寓了诗人自身怀才不遇、知音难觅的深沉感慨,语淡而意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),当时三十六岁的黄庭坚赴任吉州太和县令,途经铜官山一带的僧舍闲游。

他偶然在僧寺的残壁间发现了前朝尚书郎赵宗闵遗留的墨竹作品,这幅墨竹笔力雄奇精妙,堪称天下一绝,却长久被弃置无人打理,诗人既叹惋赵宗闵的坎坷身世,又感慨当世缺乏真正的艺术知音,于是写下这两首题画小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: