译文

收起展开
我独自来到郊野的僧舍无人相识,这幅墨竹画出了寒崖之上竹枝被积雪压覆的清劲姿态。
想来赵宗闵平生一直深藏着极高超的画艺,到如今鬓发已白如丝,那绝妙的笔力依然丝毫未减。

注释

收起展开
  • 野寺指铜官当地郊野中的僧舍,也就是诗人得到墨竹的处所。
  • 寒崖雪压枝形容这幅墨竹图所绘的竹枝形态,仿佛寒冷山崖上被积雪覆压的竹枝,清劲有风骨。
  • 藏妙手指赵宗闵身怀极高超的绘画技艺,却不轻易显露,低调自守。
  • 鬓如丝鬓发已经白得像丝线一样,此处形容赵宗闵年事已高。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏画诗直接描摹画面、夸赞技法的俗套,采用由画及人的递进写法,先从墨竹的清寒意境落笔,暗合赵宗闵不慕名利的品格。

全诗语言清瘦简劲,完全符合黄庭坚作诗追求的瘦硬风格,将对画作的赞叹和对画家人品画品的敬重融为一体,没有多余的修饰,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,黄庭坚游历铜官(今安徽铜陵一带)时,在当地僧舍中偶然得到曾担任尚书郎的赵宗闵所绘的墨竹作品。

赵宗闵以画墨竹闻名当世,笔势雄奇精妙冠绝天下,黄庭坚对这幅画作极为欣赏,便乘兴写下两首咏赞的小诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: