译文

收起展开
有些学禅之人颠倒本末如同摆弄枯藤,非要在寒冬腊月催花、盛夏造冰,刻意违背自然常理。
哪比得上伴着清歌倚靠在桃李花下,燃起一炉沉水香,在暖红灯火下安然沉醉,体悟当下真意。

注释

收起展开
  • 龙泉余尉龙泉为宋代处州属县,即今浙江龙泉市,余尉指当地余姓县尉,是向黄庭坚问禅的友人。
  • 翻头作尾原为禅宗话头,此处指颠倒本末、违背事物固有规律,刻意求禅的迂腐行为。
  • 沈水即沉水香,又名沉香,是古代极为名贵的熏香原料,常被文人雅士用于闲居雅集。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统禅诗刻意营造枯寂清冷氛围的套路,以鲜明的对比阐发了黄庭坚所推崇的“平常心是道”的禅学核心理念。

前两句以几个违背常理的反常意象,讽刺了当时部分学禅之人故作姿态、脱离世俗生活、为求禅而刻意造作的迂腐行径,后两句则直接将禅意落点在日常世俗的闲雅享乐之中,点明真正的禅理不需要脱离生活向外苦苦追寻,就藏在当下触手可及的烟火闲趣里,全诗说理通透毫无说教感,尽显诗人洒脱通透的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚中年宦居江南时期的酬答作品,龙泉即今浙江龙泉一带,余尉是当地的余姓县尉,也是黄庭坚的方外友人。

余尉向黄庭坚请教禅门义理,黄庭坚没有使用晦涩的禅家机锋作答,而是以轻松戏谑的口吻写下两首小诗阐发自己的禅学观点,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: