相和歌辞 铜雀台
魏帝当时铜雀台，黄花深映棘丛开。
人生富贵须回首，此地岂无歌舞来。
人生富贵须回首，此地岂无歌舞来。
魏武帝曹操当年所建的铜雀台，如今黄花开在深深掩映的荆棘丛中。
人生的富贵荣华终究转瞬即逝，回头细想，这片荒僻之地当年何尝没有热闹的歌舞盛景。
译文
收起注释
收起- 魏帝指魏武帝曹操，曹丕称帝后追尊曹操为魏武帝。
- 铜雀台三国时期曹操所建的高台，故址在今河北省临漳县西南一带。
- 棘丛荆棘丛生的荒芜之地。
赏析
展开
这首小诗以今昔对照的手法开篇，没有铺陈铜雀台昔日的宏伟壮丽，直接落笔于眼前的荒败景象：曾经笙歌不断的高台如今只剩遍地荆棘，只有零星黄花在乱草间开放，荒凉沧桑之感自然流露。
后两句由景入理，跳出一般怀古诗悲叹兴亡的俗套，以平实的议论点出富贵无常、盛极必衰的普遍规律，语气温和却极具警醒意味，在众多同题诗作中显得立意独到，余味悠长。
后两句由景入理，跳出一般怀古诗悲叹兴亡的俗套，以平实的议论点出富贵无常、盛极必衰的普遍规律，语气温和却极具警醒意味，在众多同题诗作中显得立意独到，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是薛能宦游途中凭吊铜雀台遗址时创作的咏史怀古作品，属于乐府《相和歌辞》的旧题范畴。
铜雀台是三国时期曹操在邺城耗费大量人力物力修建的著名高台，曹操生前常携诸子、姬妾与文人雅士在台上宴饮游乐，是当时曹魏集团的重要活动场所，后世文人多以铜雀台为题抒发历史兴衰的感慨。
铜雀台是三国时期曹操在邺城耗费大量人力物力修建的著名高台，曹操生前常携诸子、姬妾与文人雅士在台上宴饮游乐，是当时曹魏集团的重要活动场所，后世文人多以铜雀台为题抒发历史兴衰的感慨。