古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夏雨
薛能
· 唐代
拼音
译文
复制
何处发天涯,风雷一道赊。
去声随地急,残势傍楼斜。
透树垂红叶,沾尘带落花。
潇湘无限思,闲看下蒹葭。
译文
收起
夏雨从天边何处涌起,挟着风雷浩荡降临。
雨声顺着地势越发急促,余下雨势靠着楼边斜斜洒落。
雨水透树压得红叶低垂,沾了尘土还裹挟着落花。
对着潇湘水色生出无限思绪,我闲坐静观雨中的蒹葭。
注释
收起
赊
此处形容夏雨来势浩荡阔远,也可解作“从天赊来”,呼应开篇“发天涯”的说法。
去声
指急骤的雨声,因雨声沉急贴合仄声去音的特点,此处用形声摹写雨声。
残势
指阵雨渐弱后余下的雨势。
潇湘
原指潇水、湘水,后泛指江南水泽区域,此处指水乡泽国。
蒹葭
泛指芦苇,典出《诗经·秦风·蒹葭》,本身自带怀思悠远的意蕴。
赏析
展开
这首律诗层次清晰,脉络井然,从起雨到观雨再到抒怀,层层递进,浑然天成。
首联开篇点题,从夏雨的来源落笔,写阵雨自天涯而来,挟风雷之势,开篇就勾勒出夏雨来势浩大的整体轮廓,营造出开阔的意境。颔联承接首联,从听觉、视觉两个维度刻画雨势:急声随地而起,残雨傍楼斜落,动态十足,把阵雨过程中的变化写得鲜活生动。
颈联转入近景细描,写雨打红叶、沾泥带花的景象,色彩鲜明,画面感极强,勾勒出清新自然的夏日雨景。尾联宕开一笔,由景入情,诗人观雨生出无限思绪,“闲看”二字点出诗人悠然淡远的心境,化用《诗经》蒹葭的经典意象,让全诗的情思含蓄悠远,余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人薛能创作的一首五言咏雨律诗。
薛能,字太拙,晚唐河东汾州(今山西汾阳)人,一生仕宦多游历,这首诗是诗人夏日邂逅阵雨,即景抒怀所作。
名句摘录
收起
何处发天涯,风雷一道赊。
去声随地急,残势傍楼斜。