译文

收起展开
风掠过树林,把枝头的黄叶尽数撮走,它穿入深山之中,把缭绕的白云轻轻吹拂出来。

注释

收起展开
  • 撮将唐代口语,抓取、撮走的意思,“将”是唐代常见的语助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
全诗没有直接出现一个“风”字,却句句都在写风的灵动姿态,以拟人化的手法把原本无形无质的风,塑造成了一个有动作、有性情的鲜活形象。

前句写风过园林扫尽黄叶的爽利,后句写风入山坳托出白云的轻盈,两个画面一低一高,一明一暗,完全跳出了传统咏风诗的陈套,构思奇巧灵动,充满了天真烂漫的想象力。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人薛能的咏风短作,最早著录于宋代陈应行编纂的《吟窗杂录》卷十四《诗中旨格》,是流传至今的唐代咏物小诗中的别致篇目。

薛能一生宦游多地,诗风清奇求新,擅长以拟人化手法描摹常见自然事物,这首短诗正是他这类创作的代表片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: