海棠

蜀海丛中有海棠,其状甚异,图经所不载,余自蜀得之,植于郡居之亭,春时繁艳,冠于他木,因赋是诗。
四海应无蜀海棠,一时开处一城香。
晴来使府低临槛,雨后人家散出墙。
闲地细飘浮净藓,短枝凝艳缀遐芳。
幽禽不语露犹滴,狂蝶过风初不扬。
曙月落残光的皪,晓霞烘透势腾骧。
几笼轻雾笼将遍,万颗真珠迸欲锵。
树底游丝闲冉冉,檐前舞燕语锵锵。
青娥怨别犹凝思,金殿愁深欲断肠。
莫重轻言夸艳冶,须知造化秘其祥。
何因杜宇为深主,长使佳人妒淡妆。
醉倚栏干魂默默,静寻阶砌步跄跄。
明年拟别三台去,还把移根寄帝乡。

译文

收起展开
蜀地近海的林莽中生长着海棠,形态十分奇特,历来地理方志都没有记载,我从蜀地觅得此株,栽种在官署居所的亭边,春日花开繁丽艳美,远超其他花木,于是写下这首诗。
普天之下应当没有能和蜀地海棠媲美的品类,它盛放之时整座城池都浸满香气。
天晴时官署旁的花枝低低俯临栏杆,雨后邻家的艳色探出围墙之外。
空地上细碎的花瓣轻轻飘落在洁净的藓苔上,短短枝桠凝着艳色缀满远播的芬芳。
幽栖的鸟儿默然不语花上露珠还在滴落,翻飞的蝴蝶穿风而过起初都不肯振翅离去。
拂晓的残月西沉余光照得花光明亮,清晨的霞光烘透花瓣花势昂扬繁盛。
几缕薄雾将整片花树轻轻笼罩,饱满的花苞像万颗珍珠仿佛要迸出清脆声响。
树底的游丝慢悠悠地随风飘曳,檐前飞舞的燕子呢喃着鸣声清亮。
像青娥怨别正凝神沉思,又像宫中美人愁绪深积几乎要肝肠寸断。
切莫随意轻浮地夸赞它艳冶妖媚,要知道这是天地造化珍藏的祥瑞。
为何杜宇鸟是它的主人,竟让世间佳人都要嫉妒它淡雅的容色。
我醉倚着栏杆神思悠悠,静静沿着台阶漫步脚步踉跄。
来年我打算离开蜀地赴任别处,还要把这株海棠移栽到京城去。

注释

收起展开
  • 图经古代专门记载各地山川地理、物产风俗的方志类典籍。
  • 使府唐代对刺史、节度使官署的尊称。
  • 的皪形容光亮鲜明的样子。
  • 腾骧本指骏马昂首奔腾,这里用来形容海棠花繁盛昂扬的姿态。
  • 三台本指星名,唐代以三台喻指尚书省,这里代指蜀地官署。

赏析

收起展开
这首诗突破了唐代多数咏花小诗的篇幅限制,以铺陈的赋体手法从嗅觉、视觉、听觉多个维度描摹蜀地海棠独有的繁艳姿态,没有堆砌陈腐的咏花典故,全以诗人的亲身观感落笔,鲜活真切。

诗作后半段将海棠拟人化,赋予它超越凡俗的品格,最后落脚到移栽帝乡的期许,既藏着诗人对蜀地风物的不舍,也暗含着自己将蜀地美好的风物带到朝堂的仕宦期许,是晚唐咏物诗中颇具特色的长篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于薛能任职蜀地嘉州刺史期间,是唐代为数不多的长篇咏海棠诗作。

薛能在蜀地宦游数年,遍览蜀中风物,尤其钟爱独盛于蜀地的海棠,离任之际不舍这株亲手栽种的名花,于是铺陈辞藻写下此作,寄托对蜀地风物的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: