译文

收起展开
我恭敬礼敬观世音菩萨的道场补陀,安处在岩畔水滨的清幽境地。
所有十方世界与过去现在未来三世之中,菩萨的法身无一处不显现于眼前。
我发愿也能证得至高佛果,达到空性觉悟至极圆满的境界。
以大悲心处处救度受苦众生,如同在炽烈业火之中生出清净的莲花。

注释

收起展开
  • 补陀即补陀洛迦山,也作普陀山,是佛教传说中观世音菩萨的显化道场。
  • 十方三世佛教通用概念,十方指代东、南、西、北等十个方位的所有空间世界,三世指代过去、现在、未来所有时间维度,合指宇宙全体。
  • 空觉极圆佛教修行的至高境界,指证得诸法皆空的根本智慧,达到觉悟状态的极致圆满。
  • 火中生莲佛教经典典故,比喻菩萨在充满烦恼业火的浊世中救度众生,生出清净无染的功德莲花,象征身处恶境而不被尘俗染污的境界。

赏析

收起展开
这首禅赞诗完全采用禅门偈颂的体例写成,全无黄庭坚早年诗作奇崛雕饰的特点,语言质朴凝练,尽显其晚年通透平和的禅者心境。

全诗从礼敬圣境起笔,继而赞叹观音菩萨周遍时空的广大神通,最后落于自身的修持誓愿与救度众生的大愿,将个人的修行追求与佛教的悲悯情怀完全融为一体。末句“火中生莲”的意象反差感极强,既点出观音菩萨于浊世渡人的伟大愿力,也暗含了诗人自身在坎坷的贬谪境遇之中,仍要坚守清净本心、济世度人的人生追求。

创作背景

收起展开
黄庭坚是北宋中后期著名文人,一生深度浸染禅学,是宋代“文字禅”风潮的代表人物之一,与诸多禅门高僧交游密切,晚年仕途坎坷,更将大量精力投入佛禅修持。

这组《观世音赞六首》是他晚年以偈颂体创作的礼佛作品,以极简的文字礼赞观音菩萨的无边功德,同时寄托了自身的修禅志向与济世悲悯情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: