渠中水

咨尔渠中水,源流本何许。
特无停滀分,得此奔逝苦。
过村秽濯溉,合涧浑沙土。
还当归海日,亦助云涛巨。

译文

收起展开
我问你这沟渠中的流水,原本的源流出自什么地方?
你全然没有停留蓄聚的福分,只能承受这般不停奔涌流逝的劳苦。
流过村庄时要被用来洗濯脏物、浇灌田亩,汇入山涧后就裹挟泥沙变得浑浊。
等到你最终奔赴大海的那一天,也能助力江海掀起滔天的巨浪。

注释

收起展开
  • 咨尔古代对对话对象的发语敬辞,相当于“问你啊”。
  • 何许何处,什么地方。
  • 停滀停留蓄积,指水静止停聚的状态,滀同“蓄”。
  • 濯溉洗涤、灌溉,这里指渠水被村民用来洗衣去污、浇灌农田。
  • 云涛如云海一般翻涌的巨大浪涛,这里指大海中汹涌澎湃的波涛。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物作品,构思层层递进,全无空洞说教的痕迹。

开篇以设问起笔,用拟人化的口吻与渠水对话,先点出渠水无法驻足、只能不停奔行的宿命,又写它流经乡野被秽物沾染、裹挟泥沙的遭遇,看似是描摹渠水的不幸处境,实则暗喻出身平凡的士人在世俗中辗转、饱受尘俗浸染的人生状态。

最后两句笔锋陡然振起,跳出悲苦的情绪基调,点明即便一路颠沛、满身尘泥,渠水最终仍要奔赴大海,为滔天巨浪贡献自己的力量,寄寓了诗人即便终生不遇、沉沦乡野,也依然不改济世之志,想要成就一番宏大事业的旷达襟怀。全诗语言质朴厚重,立意不落俗套,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期的布衣文人,屡试不第,长期隐居乡野,十分熟悉乡村风物与民间生活,创作了大量贴近现实的咏物、感怀诗作。

这首《渠中水》是他闲居家乡期间的作品,诗人由日常随处可见的渠水生发联想,以拟人化的对话视角展开书写,借流水的行迹寄寓自身的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: