调笑令

华草。
华草。
秀发乘春更好。
深心密竹纷纷。
妖韶随处动人。
人动。
人动。
王孙公子情重。

译文

收起展开
繁茂的春草啊。
繁茂的春草啊。
趁着春光舒展生长,姿态愈发鲜妍美好。
幽远清雅的意趣藏在成片密竹之间,满眼翠色纷披。
娇艳美好的春光随处铺展,处处动人心神。
游人的心被深深触动了。
游人的心被深深触动了。
那些游赏春景的雅士,惜春赏春的情怀格外浓厚。

注释

收起展开
  • 秀发本指花木繁盛舒展的样子,这里形容春草在春光中生长舒展的鲜活姿态。
  • 妖韶指娇艳美好的春光与春日风物。
  • 深心此处指藏于幽林之中的清雅闲逸意趣。
  • 王孙公子原指贵族世家子弟,此处泛指游赏春景的文人雅士。

赏析

收起展开
这首小令严格遵循《调笑令》的格律规范,开篇以二言叠句反复咏叹春草,先声夺人,将读者直接带入生机盎然的春日郊野情境之中。

词中运用了《调笑令》典型的“转应”顶针手法,上句末字“人”引出下句叠句“人动”,将春光动人、游人沉醉的情态自然衔接,毫无生硬雕琢之感。全词语言浅白清丽,没有堆砌华丽辞藻,却把春日郊原草盛竹繁、风物动人的景致,以及游春人沉醉其中的浓厚兴致描摹得鲜活可感,尽显北宋小令清新自然的审美特质。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,字次儒,建昌军南丰人,生平不喜依附权贵,屡试不第后便隐居著述,有《灌园集》二十卷传世。

这首《调笑令》是他春日闲游郊野时所作,属于其存世不多的词作,小令以春日郊原风物为吟咏对象,尽显北宋文人闲逸赏春的雅致情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: