推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
胜因院
胜因院
吕南公
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
庄严起何代,幽佚惟天与。
有众倚耕桑,无人叹寒暑。
岚氛蠹金碧,谷响酬钟鼓。
白昼方丈西,犹眠听经虎。
译文
收起
展开
这座庄严的古刹不知始建于何朝何代,它的清幽闲逸全然是天然赋予的禀赋。
附近的民众都依靠农耕蚕桑安身度日,寺中也没有人感叹寒暑交替的辛劳。
山间的岚雾潮气侵蚀着寺内的金碧彩绘,山谷的回声时时应和着钟鼓的鸣响。
大白天在住持方丈居室的西侧,那只曾听僧人讲经的老虎还在酣眠。
纠错
注释
收起
展开
幽佚
清幽闲逸,这里指寺院环境安闲僻静,没有世俗烦扰。
耕桑
农耕与蚕桑,代指普通民众的日常农事生计。
岚氛
山间常年缭绕的雾气与潮气。
蠹
本指蛀蚀器物,这里指雾气长久侵蚀彩绘装饰使之斑驳褪色。
金碧
指寺院建筑上涂抹的金粉、碧青等彩绘装饰。
方丈
佛教对寺院住持的代称,也指代住持所居住的小型居室。
听经虎
佛教经典典故,指受佛法感化褪去凶性的猛虎,常栖息在寺院周边听僧人讲经,不再伤害生灵。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言古诗以白描手法铺写胜因院的整体风貌,开篇便跳出常规寺院诗的俗套颂赞,以“幽佚惟天与”点出古寺最核心的特质:它的清幽并非人工刻意营造,而是依托山野自然环境生成的,从根源上就脱离了世俗的烟火气。
中间两联从不同维度拓展静谧意境,写周边民众安于农事,寺中人早已忘却寒暑的奔波之苦,雾气慢慢侵蚀古旧的彩绘,山谷回声悠然应和钟鼓鸣响,没有半分市井寺院的喧嚣热闹,反倒透出一种历经数百年岁月沉淀后的古拙与安宁。
收尾句引用听经虎的典故,以猛虎白昼犹眠的极动反衬环境的极静,将禅意的深厚悠远推到极致,说明此处佛法感化之力足以让猛兽都褪去凶性,整个古寺的清幽禅境至此完全落地,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
吕南公是北宋中期江西著名的布衣文人,终生未仕,隐居灌园著述,常年漫游赣地的乡野山水与寺院古刹,这首《胜因院》便是他游历当地山野古寺时所作。
“胜因”是佛教术语,指殊胜的善因缘,这类寺院多选址于僻静山野,远离市井尘嚣,恰好契合了吕南公追求闲适澹泊的人生旨趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29