哭刘郎中 其一

谷风拂层冰,万冻倏忽流。
阳晖照积雪,寸片不得留。
郎中冰雪人,清洁映北州。
谁令司命家,速以风日收。
得非峻节士,地下亦急求。
哀哉吴隐之,已矣公仪休。
众皆殖货利,我独嫉贪牟。
众皆似芳春,我独如霜秋。
多藏岂不裕,害义固所羞。
谋身岂不急,有命其何忧。
辛勤洛宋倅,明白盱郡侯。
未知居此官,数有斯人不。
孤耿一德性,纷纶万揶揄。
呜呼五十年,平步落九幽。
象阙方肃肃,铭旌遽悠悠。
吁嗟高论儒,何以示素修。

译文

收起展开
和煦的东风吹拂着层层寒冰,千万处封冻的水流顷刻间都消融奔流。
太阳的光辉照耀着堆积的积雪,哪怕一寸一片的残雪也全然无法留存。
刘郎中是品性如冰雪般高洁的人,他的清廉声名辉映整个北方州郡。
是谁主宰着人的生死寿夭,这么快就将他的生命如风似日般收走。
莫非是地下也急需坚守崇高节操的贤士,才这么早把他召离人间。
可叹像吴隐之那样的廉吏已然逝去,公仪休这样的清官也早已不在。
世上众人都忙着聚敛财货利益,唯独他嫉恨贪求牟利的行径。
世上众人都活得像暖春般和光同尘,唯独他品性如寒秋般清峻严正。
积蓄丰厚难道不富足,可如果损害道义本就是他引以为耻的事。
为自身谋划难道不迫切,可人生自有定数,他又有什么可忧惧的。
他先后辛劳担任洛、宋等地的副职佐官,后来又做了清明坦荡的盱地郡守。
不知道在这些官位上,历朝历代能数出几个像他这样的人。
他秉持孤直耿介的专一德性,却纷纷然遭受无数世俗之人的嘲弄。
可叹他才活了五十年,就这么轻易地一步步踏入了幽暗的地下。
皇宫的宫阙正一派庄严肃穆,报丧的铭旌却已然悠悠然向远方飘去。
可叹这位持论高远的儒者离世,今后又要拿什么来昭示他平生清修的节操。

注释

收起展开
  • 谷风指和煦的东风,出自《诗经·邶风·谷风》。
  • 阳晖太阳的光辉。
  • 司命传说中掌管人的生死寿夭的神灵。
  • 峻节崇高坚贞的节操。
  • 殖货利聚敛财货,追逐利益。
  • 贪牟贪求牟利。
  • 倅宋代对州郡副职官员的统称。
  • 盱郡指宋代的盱江郡,治所在今江西南城一带。
  • 揶揄嘲弄,讥笑。
  • 九幽传说中地下最深处,代指阴间。
  • 象阙古代皇宫门外的石阙,代指朝廷。
  • 铭旌古代丧礼中竖在灵柩前,标识死者官衔姓名的长幡。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入普通悼作泛泛叙交情、抒哀痛的俗套,开篇先以冰融雪消的自然意象起兴,用冰雪的洁净暗合刘郎中的高洁品格,又以冰雪难以久留于春阳之下,暗点贤士早逝的命运,起笔就不落凡俗。

诗中特意将刘郎中和古代最负盛名的廉吏吴隐之、公仪休相提并论,又用世人逐利媚俗和他守义嫉贪的多重对比,把一个在浊世中孤耿自持的清官形象刻画得入木三分。作者没有刻意渲染悲恸情绪,却在字里行间藏着对清官早逝的无限惋惜,以及对贪腐当道、贤士遭谤的不公世道的深沉愤慨,语言质朴沉挚,骨力劲健,是宋代悼亡诗中极具现实主义色彩的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕南公的《灌园集》,是北宋中后期诗人为悼念一位品行高洁、居官清廉的刘姓郎中所作。

吕南公一生困顿场屋,屡试不第,长期困居乡野,对当时官场贪腐成风、士风浇薄的现状多有不满,他本人也以坚守道义、不媚流俗自持,因此对刘郎中这样罕见的清官极为敬重。得知刘郎中去世的消息后,他接连写下数首悼诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: