题迎宾亭

僧闲有余日,怜客寻幽隈。
开亭翠冈腹,延竚心徘徊。
年年车马多,谁是思山来。

译文

收起展开
僧人平日清闲有不少余暇,怜惜过往行人特意寻到这幽深僻静的山隅。
在青翠山冈的腹地建起这座迎宾亭,驻足迎客之时心中总不免怅然徘徊。
年复一年往来的车马络绎不绝,可又有几个人是真的为向往山林而来?

注释

收起展开
  • 幽隈幽深僻静的山水角落,这里指人迹罕至的山坳。
  • 延竚长时间站立等候,这里指伫立迎客。
  • 翠冈草木青翠的山冈。

赏析

收起展开
这首五言古诗语言质朴简淡,没有刻意雕琢的痕迹,却在平易的叙述中藏有锐利的讽意。开篇先写建亭的僧人,出于一片怜客之心,特意在幽僻的山坳中建亭,本是为了方便那些真正喜爱山林的游人休憩。

后两句笔锋陡然一转,以反问收束,点破了世人的虚伪:络绎不绝的车马都是为了奔走名利、应酬交际而来,根本无人是为了赏山游林,平淡的反问背后,藏着诗人对世俗奔竞之风的冷眼旁观,也暗含着自己不慕荣利、甘心隐居的人生取向。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中期著名的布衣文人,一生屡试不第,隐居于家乡江西建昌灌园,终身不仕,对世俗社会奔竞名利的风气有着极为深刻的体察。

这首诗是他游历乡野僧寺时,见到山间新建的迎宾亭有感而作,看似题咏亭台,实则暗含对世风的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: