绿净桥

涵虚正深明,扶槛跨空阔。
共喜云退避,更憎鱼拨剌。
相从有文酒,讙快到夜月。

译文

收起展开
澄澈的水面涵映着整片虚空,格外深透明净,桥身凭靠着栏槛横跨在开阔的水面之上。
众人都欣喜闲云主动远远退避开去,又嫌恶游鱼拨剌跃动打破了周遭的静谧氛围。
相伴同游的友人携带着诗文与美酒,大家欢畅宴饮一直到夜月升空时分。

注释

收起展开
  • 涵虚指水面辽阔澄澈,能够涵映整片虚空的状态。
  • 扶槛凭靠着桥上的栏槛。
  • 拨剌形容游鱼在水中跳跃时发出的声响。
  • 讙快同“欢快”,意为欢快畅快。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出绿净桥周边清旷澄澈的水景,开篇从桥的整体观感落笔,将水的明澈透亮与桥的凌空舒展姿态融为一体,画面开阔清透,毫无滞涩之感。

中间两句以云的退避、鱼的跃动两个动静相衬的细节,既侧面烘托出水色明净到连云影都不忍停留的程度,又以细微的鱼跃声响反衬出周遭环境的极度清幽,以动衬静的手法运用得不着痕迹。末两句收束到人事活动,将游赏的快意与月夜的清景自然相融,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代民间文人闲居诗冲淡自然的独特风味。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋时期江西诗派的先驱人物,终生未入仕途,长期闲居于家乡江西南城,遍游周边山水风物,留下大量即景题咏的诗作。

《绿净桥》是他游览南城近郊的绿净桥时所作,记录了与当地文人好友结伴游桥、临水宴饮的日常经历,是其闲居风物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: