尘埃

尘埃倚风日,放荡乘空飞。
既眯驰者目,亦缁游子衣。
雨汁忽散漫,低徊化污泥。
憧憧要歧路,致困在轮蹄。
六合局万有,生成各从宜。
升沉俱害物,咄此其天姿。

译文

收起展开
尘埃凭借着风和日光的助力,肆意放纵地在空中飘飞。
它既能迷乱赶路者的视线,也会染黑远游之人的衣衫。
被雨水打湿之后它就四散开来,在低处徘徊化作满地污泥。
在往来行人众多的岔路口,它让车轮马蹄都深陷泥泞之中。
天地之间包容着万事万物,所有事物的生存发展都各有其规律。
这类尘埃无论飘飞上升还是沉落为泥,全都有害于外物,可叹这就是它天生的本性。

注释

收起展开
  • 缁黑色,这里作动词用,指将衣物染黑。
  • 雨汁被雨水打湿,和雨水混合成湿状。
  • 憧憧往来不绝、人潮涌动的样子。
  • 六合上下和四方,代指整个天地宇宙。
  • 咄叹词,表示惊诧、感慨的语气。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程紧扣尘埃的物理特性展开描摹,没有一句脱离物象本身,却句句都暗合世俗小人的行事特征。

前四句写尘埃得势之时随风飞扬,迷眼染衣为害人间,暗喻那些攀附权贵、得志猖狂的奸邪之辈;中间两句写尘埃被雨打湿化为污泥,看似失势,却依然能让行旅车马受困,点出这类小人即便失势也依然会为祸世间的特点。

最后两句直接点明主旨,指出这类污浊之物无论境遇升沉都本性难改,对其天生害物的本质发出强烈的批判,全诗物我合一,比喻贴切自然,毫无生硬牵合之感,议论警策,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋后期江西诗派的先驱人物之一,他一生无意于仕途功名,长期隐居乡里灌园著书,对世俗社会的种种污浊现象有着极为深刻的体察。

这首咏物诗是他闲居时期的作品,继承了中国古代咏物诗托物讽喻的传统,借日常可见的尘埃意象,寄寓了对世间奸邪小人的批判之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: