夜听车舍哀歌有感而作 其二

甘雨不肯降,吾车几时休。
温风忽喷然,调苦声更愁。
仰视河汉转,天星愈繁稠。
寄言击壤人,与尔非同流。

译文

收起展开
甘霖迟迟不肯降下,我这奔波的役车何时才能停歇。
燥热的热风忽然扑面吹来,哀歌的曲调悲苦,听来更添愁闷。
我抬头仰望银河缓缓流转,天上的星辰反倒愈发繁密稠密。
我要传话给那些以为天下太平、安闲度日的人,我和你们根本不是同类人。

注释

收起展开
  • 甘雨适时而降的好雨,即甘霖。
  • 喷然风势猛烈、热风扑面吹来的样子。
  • 河汉指银河,天河。
  • 击壤人传说中上古太平盛世,百姓无事便击壤而歌,后世以击壤人代指安享太平、不知民间疾苦的闲逸之人。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了宋代主流诗坛吟风弄月的闲适范式,以现实主义笔触直陈灾年徭役重压下的民间苦难,情感沉郁痛切。

前三句层层铺染环境氛围:久旱无雨的焦灼、热风扑面的燥热、长夜难眠的仰望,一步步将役夫的悲苦处境烘托到极致,末句的“与尔非同流”更是石破天惊,直接否定了传统士大夫所标榜的太平隐逸理想,直白宣告自己与那些无视民间疾苦的闲人居士绝非同类,尽显诗人站在底层民众立场的批判精神,在宋诗中极具思想锋芒。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋中后期重要的现实主义诗人,终身未仕,长期躬耕乡野,对底层民众的生存疾苦有极为真切的体察。

这首组诗创作于久旱成灾的荒年,诗人夜宿驿馆车舍,听到被征发服役的赶车民夫唱出的哀苦之歌,心有所感,接连写下两首咏怀诗作,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: