麻姑山诗 初入东麓岭路

调笑背南关,虚徐梦榛梗。
稍穷田上路,一蓦云间岭。
身高气渐逸,步疾神方骋。
倾盖叹红尘,满身松桧影。

译文

收起展开
我带着松弛快意的状态告别南关,从容漫步间全然忘却了前路的荆棘烦扰。
走尽了郊野田间的阡陌小路,一步就跨上了高耸入云的山岭。
立身高处只觉气息心胸渐渐舒展飘逸,脚步轻快,心神正自由驰骋。
偶遇同游之人一同慨叹俗世的纷扰,周身已经落满了松桧的清翠树影。

注释

收起展开
  • 调笑戏谑快意的样子,这里指诗人摆脱尘务束缚的轻松状态。
  • 虚徐从容舒缓的样子。
  • 榛梗原指丛生的荆棘,这里代指前路的阻碍与俗世的各类烦扰。
  • 蓦跨、迈步越过。
  • 倾盖原指两车错车时车盖相碰的典故,这里代指旅途偶遇同游的友人。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的写法完整记录了登山的全过程,层次极为清晰,从初离城关到走完田路,再到登上云岭,最后立于松桧之下,每一步行进都对应着心境的逐层解放。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将登山时身体逐渐升高的体感与精神逐渐超脱的感受完全融合,末尾以满身的松桧清影与此前所叹的滚滚红尘形成鲜明对照,不着多余修饰却尽显山林隐逸的闲适意趣,是宋代山水纪游诗中极具生活化质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕南公是北宋著名布衣文人,籍贯为建昌军南城县,而麻姑山正是当地久负盛名的道教名山,是他平日寄情游赏的核心去处。

这首诗是他所作的《麻姑山诗》二十首组诗中的一篇,记录了初次踏入麻姑山东麓岭路的游历过程,创作于他屡次科举落第之后,隐居乡野漫游山水的中年时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: