麻姑山诗 观金龙潭

鸣泉潄石出,湍压东崖落。
崄石困冲撞,穿中若深镬。
轰如怒雷斗,清响振林薄。
行人每惊窥,心骨共矍索。
传言天宝帝,龙以黄金作。
并投白玉简,敕使临渊壑。
应云启灵祉,可不忧旱虐。
岂思嵯峨间,雨雾长所托。
宁须藏象物,乃以致滂博。
茫茫八纮内,至理参冥漠。
祈禳有旧文,千载引穿凿。
扬雄去不返,董相诬难削。
勿怪洞中云,阴森护纤蠖。

译文

收起展开
轰鸣的泉水冲刷岩石涌出,湍急的水流顺着东崖倾泻而下。
险峻的岩石被奔浪反复冲撞,中间被穿透的凹陷像一口深锅。
轰鸣之声如同怒雷相斗,清亮的巨响震荡遍整片林野。
过往的行人常常受惊窥望,连心神筋骨都跟着震颤惊悚。
传说中的唐玄宗天宝皇帝,用黄金铸造了金龙。
还一同投下白玉制成的简牍,下旨派使者来到这深潭沟壑。
说是这样就能开启神灵的福佑,就不用再担忧旱魔肆虐。
哪里想得到高峻的山峦之间,本来就是云雨长久依托的地方。
哪里需要藏起这些象征器物,靠它们来求得大雨滂沱?
辽阔无垠的天地宇宙之内,最根本的道理深藏在幽冥之中。
祈福禳灾的说法早有旧记载,千年来引来无数牵强附会的穿凿之论。
扬雄早已逝去不再返回,董仲舒留下的虚妄讹传也难以削除。
不必惊诧这洞中的云气,正阴森地庇护着细小的尺蠖小虫。

注释

收起展开
  • 潄石水流冲刷岩石,潄同漱,冲刷之意。
  • 深镬深锅,镬是古代指无足的大锅。
  • 林薄草木丛生的林间地带。
  • 矍索惊惧颤抖的样子。
  • 白玉简古代帝王祭祀投于水府的白玉制简牍,上面写有祈愿内容。
  • 灵祉神灵降下的福佑。
  • 八纮古人认为天地八方的极远之处,代指整个广阔世界。
  • 祈禳向神灵祈祷,祈求消除灾殃的仪式。
  • 纤蠖细小的尺蠖,一种在树上爬行的小虫。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期哲理纪游诗的代表性作品,典型体现了宋诗“以文为诗、以议论为诗”的创作特质。诗歌前半部分纯用白描手法描摹金龙潭的自然奇观,从视觉的奔浪落崖到听觉的惊雷震林,再到游人的反应层层递进,把水势的磅礴凶险写得极具冲击力,让读者仿佛身临其境。

诗歌后半段完全跳脱出普通纪游诗的窠臼,由当地的传说切入展开层层思辨,直接否定了封建帝王投宝物祈雨的虚妄逻辑,点明云雨本就依托于山川自然,根本不需要人为的迷信仪式来催生降雨,批判了千年来流传的谶纬穿凿之说,体现出诗人远超当时主流认知的朴素唯物主义思想。全诗语言质朴刚健,没有堆砌典故的晦涩感,纪景生动通透,论理直白有力,是宋代平民文人独立思想的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公游历江西道教名山麻姑山时所作,收录于其个人文集《灌园集》中。麻姑山位于今江西南城,山中金龙潭是当地知名胜景,民间一直流传着唐玄宗天宝年间遣使向潭中投金龙、玉简祈雨求福的传说。

吕南公一生隐居不仕,长期在乡野间著书讲学,对汉代以来流行的谶纬迷信、帝王祈禳的传统说法持明确的质疑态度,他游览金龙潭时目睹水势奇观,结合当地流传的古老传说,便创作了这首兼具纪游与思辨性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: