麻姑山诗 寻炼丹井

何年炼金丹,旧井穴田腹。
飞升谁羽翼,腐尽贪人肉。
幽草蘸寒泉,田禽时下浴。

译文

收起展开
不知哪一年有人在此炼制金丹,古老的丹井开凿在田地的底部。
传说得道飞升的仙人又有谁做了助力,只看见贪求长生的凡人们早已尸骨腐烂殆尽。
幽深的野草浸着清冽的寒泉,田野间的野鸟时不时飞来这里沐浴。

注释

收起展开
  • 炼丹井传说中古代道家炼制金丹时取水用的古井,麻姑山炼丹井是当地知名的道教古迹。
  • 穴田腹开凿在田地的底部,穴在这里作动词,意为穿穴、开凿。
  • 飞升道教传说中得道成仙之后脱离凡俗肉身、飞升天界的说法。
  • 田禽在田野间栖息活动的野鸟。

赏析

收起展开
这首诗一反多数游仙诗慕仙求道的传统立场,以清醒的现实感批判了虚妄的长生传说。开篇两句点题,从眼前留存的炼丹古井生发疑问,没有铺陈缥缈的仙话叙事,直接戳破了求仙飞升的荒诞内核。

后两句转而描摹丹井周边的实景,幽草寒泉、野鸟沐浴的清寂日常景象,和前代传说里仙人炼丹的神迹形成强烈反差,以极简的白描手法暗寓讽刺,体现出诗人不盲从世俗迷信的理性态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公所作的组诗《麻姑山诗三十首》中的一篇,麻姑山位于江西南城,是道教传说中仙女麻姑飞升得道的名山,山中留存大量与炼丹求仙相关的古迹遗址。

吕南公一生不慕科举仕进,常年游历山野探访名胜,对世俗间盲目崇信神仙方术的风气多有反思,这首寻访炼丹井的诗作正是他游山时抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: