麻姑山诗 宿仙都观

吕南公 · 宋代 · 律诗

仙山古秀拔,百里见周遭。
楼殿出其中,鼓钟日镗鞳。
𠴳𠴳云间鹤,下取芝菌噆。
道人锄药归,月色满畚锸。
夜眠依松槛,清思逼睡榻。
起咏步虚声,倾觞煮蔬甲。
事有属外念,寄之以评商。
何由使我心,浩浩上羲皇。

译文

收起
麻姑山自古就灵秀挺拔,方圆百里都能望见它完整的轮廓。
道观的楼阁殿宇矗立在山间,每日都传来钟鼓洪亮的鸣响。
云间传来声声鹤唳,仙鹤飞下云端啄食山间的灵芝仙草。
山中的道士锄完草药归来,清冷的月光落满了他手中的畚箕和铁锹。
夜里我倚着松边的栏槛休憩,清旷的思绪漫过了床榻。
起身吟诵起道士步虚的曲调,斟满酒杯煮食刚冒芽的鲜蔬。
但凡有尘俗之外的思绪,都暂且寄托在对义理的品评商榷之中。
要怎样才能让我的心境,浩浩荡荡直追上古伏羲氏的淳朴无为境界。

注释

收起
  • 周遭周围、完整的轮廓范围。
  • 镗鞳形容钟鼓发出的洪亮厚重的声响。
  • 𠴳𠴳形容仙鹤清越悠长的鸣叫声。
  • 用嘴啄食、啃咬。
  • 畚锸畚箕和铁锹,这里指道士用来装载草药的农具。
  • 步虚声道教传说中神仙在空中步行吟诵的曲调,后世指道士诵经的韵调。
  • 蔬甲蔬菜刚萌发的嫩芽。
  • 评商品评、商榷义理。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,后世常用“羲皇上人”指代心境淳朴、无拘无束的上古隐逸之人。

赏析

展开
全诗以夜宿仙都观的游踪为叙事线索,从远观仙山的宏观视角落笔,逐步收拢到山间鹤影、道人归山、月夜清眠的细碎近景,全程以白描手法铺陈,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把道教名山清旷幽寂的氛围渲染得淋漓尽致。

诗歌后半部分由景入情,从当下的隐逸生活生发开去,最终落到对上古伏羲时代淳朴无为社会的向往,冲淡平和的气韵直追陶渊明田园诗的风骨,尽显诗人厌倦尘俗、追求精神自由的高洁志趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人吕南公所作《麻姑山诗》组诗中的一篇,麻姑山位于吕南公的家乡江西建昌军(今江西南城),是历史上著名的道教名山,仙都观便是山中传承千年的著名道观。

吕南公一生屡试不第,长期隐居乡野灌园著书,他对麻姑山的风物十分熟悉,这首诗记录了他夜宿仙都观期间的所见所闻,寄托了他超脱尘俗的人生理想。