麻姑山诗 谒真君殿

稽首香案下,索火续新烟。
徘徊想功行,缅尽千载前。
念昔魏晋间,士流罕身全。
高人乐遗世,学者习虚玄。
往往迷至道,琅琅漫清言。
真君当此时,岂以口吻贤。
独持济众术,敢论名后先。
阴隲竟感格,飞升遂联翩。
严严白玉京,侍从皆群仙。
旧宅入祀典,列祠更他巅。
平生岂有意,德在名自传。
浩浩一气游,萧萧诸象专。
孰能知真君,庸俗但告虔。

译文

收起展开
我在香案前俯首叩拜,寻来火种续上新鲜的香火。
流连徘徊之间追想真君的功德行迹,思绪漫溯到千年之前。
遥想当年魏晋乱世,文人士大夫很少能保全自身。
隐居高士乐于避世隐居,求学之人都习研虚无玄理。
往往迷失了真正的大道,只知朗声空谈充斥世间。
许真君身处这样的时代,哪里是靠口舌空谈称贤。
他独自秉持救济苍生的方术,从不计较名声的先后高低。
暗中累积的善德最终感动天地,于是得以接连飞升成仙。
在庄严肃穆的天庭之中,他的身边侍从都是各路仙人。
他旧时的居所被纳入国家祭祀的典章,祠庙也纷纷建在别处的山巅。
他平生哪里刻意追求名声,德行存世自然美名流传。
他的神魂在浩茫的天地元气间遨游,清寂之中统御着各类物象。
谁又能真正知晓真君的大道,世俗之人只知道前来拜祭表达虔诚。

注释

收起展开
  • 稽首古代跪拜礼中最隆重的一种,此处指俯首叩拜行礼。
  • 功行功德与修行的事迹。
  • 缅遥想、追念。
  • 士流文人士大夫群体。
  • 遗世避世隐居,脱离世俗事务。
  • 虚玄指道家的玄妙虚无的义理。
  • 清言即清谈,魏晋时期士大夫不谈实务,空谈玄学的风气。
  • 阴隲即阴德,暗中累积的善行善功。
  • 感格感通,指善德的力量感动了天地。
  • 白玉京道教传说中天帝居住的天庭,用白玉建成。
  • 祀典国家规定的正式祭祀的典章制度。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般敷衍道教传说的游仙诗,有着非常鲜明的现实批判指向。开篇从拜谒的实景动作写起,自然过渡到对千年前魏晋时代的历史回溯,诗人精准点出了魏晋清谈误国、士大夫空谈玄理却不顾苍生的时代弊病,以此作为反衬,凸显出许真君摒弃虚言、以实际方术救济世人的可贵品格。

全诗没有堆砌道教的神异典故,核心落点不在宣扬飞升成仙的荒诞传说,而是落脚到「德在名自传」的核心主旨,认为真正的不朽从来不是靠口舌争来的虚名,而是靠实实在在惠及众生的德行,这种价值取向突破了一般道教祭祀诗的思想局限,有着非常厚重的人文内核。全诗语言质朴沉实,结构层层递进,从实景到历史再到议论收束,脉络清晰,情感真挚,是宋代咏写道教人物诗作中思想性较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕南公的游历作品,收录于其文集《灌园集》中。吕南公一生应试不第,隐居著述,遍游江西名山,麻姑山作为江南道教名山,相传为晋代许逊许真君得道飞升的处所。

当时北宋朝野崇道风气盛行,很多地方都建有真君殿祭祀许逊,吕南公登临麻姑山拜谒真君殿时,有感于魏晋清谈误世的历史教训,结合许真君济世度人的事迹,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: