麻姑山诗 道法堂检点三帝御书

日脚退前楹,崇堂豁明净。
缣缃出百函,翰墨睹三圣。
舒张溢墙壁,灿烂累签㡠。
鸾龙交飞翻,金石避坚硬。
毫无半分弱,大至袤丈劲。
真行体兼精,篆籀法毕正。
篇章入题写,作者一何幸。
伟哉天纵能,岂谓学成性。
名山徧藏蓄,终古得辉映。
墨客徒醉心,黄冠荷覃庆。
尝思八世主,覆焘足仁政。
诗书所敷扬,乃独蔑此命。
将非史官略,纪叙非尽并。
不然天日资,肯特记名姓。
或应淳古治,不以余艺竞。
肤浅难考评,随群但称盛。

译文

收起展开
夕阳的余光退到堂前楹柱之外,高大的殿堂开阔又明亮洁净。
从百个书函中取出丝绢书卷,得以亲眼目睹三位先帝的御笔翰墨。
舒展开来挂满了堂内的墙壁,光彩灿烂堆叠着成套的书签书套。
笔势如龙鸾交相飞舞腾跃,刚劲的力道连金石都要避让三分。
细微的笔触没有半分柔弱,大幅的字幅更是长达丈余遒劲有力。
楷书行书两种书体都精妙工整,大篆小篆的法度全都严正合规。
御书的篇章上题写着落款,能得到这些墨宝的人是何等幸运。
伟大啊这是上天赋予的超凡才能,哪里是靠后天学习就能练就的品性。
这座名山将御书尽数收藏保存,千百年以来始终相互辉映流光。
文人墨客只余下满心的沉醉赞叹,道士们承受着帝王深厚的恩泽福庆。
我曾感念本朝传了八代的君主,普施天下的仁政足以覆盖万民。
寻常经史诗书所传扬的内容,偏偏没能把这些御书的事迹记录。
莫非是史官记载有所疏漏,相关的叙事没能全部汇总收录。
不然以帝王天纵的资质,哪里肯特意在这里留下名姓。
或许本朝的淳古治世,本就不会在这些末流技艺上争胜。
我学识肤浅难以深入考评,只能随同众人一同称颂这盛世盛景。

注释

收起展开
  • 日脚指太阳的余光。
  • 前楹殿堂前的楹柱,代指堂前檐下的区域。
  • 缣缃古代供书写用的浅黄色丝绢,代指书卷。
  • 三圣指北宋初年的宋太祖、宋太宗、宋真宗三位帝王。
  • 鸾龙这里用来比喻帝王书法笔势飞动的姿态。
  • 篆籀即大篆,古代的一种书体,这里泛指篆书类字体。
  • 黄冠本指道士所戴的黄色冠帽,代指道士。
  • 覃庆指帝王赐予的深厚福庆恩泽。
  • 覆焘亦作覆帱,本义是覆盖,这里指帝王的仁政恩泽覆盖天下。

赏析

收起展开
这首诗全程采用铺陈白描的手法,层次井然有序,从入堂见景,到展阅御书,再到赞叹书法神妙,最后引申到对本朝仁政与文治的称颂,脉络清晰,情感层层递进。

全诗没有堆砌生僻典故,却处处可见诗人对帝王御书的敬重之意,既写出了北宋皇家书法的磅礴气势,也侧面反映出北宋时期朝廷推崇文治、广赐御书给名山道观的文化风气,是研究北宋麻姑山地方史与帝王文化政策的重要文本。

作为终身未仕的布衣文人,吕南公在诗中没有刻意的谄媚之辞,所有称颂都发自内心,体现了普通士人对北宋百年太平治世的由衷认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吕南公游历江西麻姑山时所作。麻姑山是江南著名道教名山,山中道法堂曾收藏北宋太祖、太宗、真宗等数位帝王的御赐手书,是当地极具分量的文化珍宝。

吕南公一生不应科举,漫游江西各地,喜好寻访名山胜迹与人文旧物,他在麻姑山道法堂清点这批三帝御书时,有感于本朝文治之盛,便写下了这首五言长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: