麻姑山诗 无为阁见杨杰记仙都花

山风吹春来,仙花靓如面。
芳馨岂不美,俗眼未肯眄。
吾闻西州地,薪以牡丹爨。
何嫌此中花,开落无人看。

译文

收起展开
山风携着春意吹拂而来,仙都花明艳动人如同美人的面庞。
它的芬芳馥郁难道不够美好,可世俗之人连正眼顾视它都不肯。
我听说西边的部分地区,曾经把牡丹当作柴薪烧火煮饭。
又何必嫌弃这山中的仙花,自开自落从来无人驻足观赏。

注释

收起展开
  • 麻姑山位于今江西南城,是中国道教名山,传说中仙女麻姑在此得道,山中多有名花异草。
  • 靓如面明艳动人如同美人的面庞,靓,指明艳美丽。
  • 芳馨指花草散发的浓郁芬芳香气。
  • 眄斜着眼看,这里引申为顾视、赏识。
  • 西州古地区名,这里泛指中原西部的部分区域。
  • 薪以牡丹爨把牡丹当作柴薪烧火做饭,爨,指烧火煮饭。

赏析

收起展开
这首诗通篇以花喻人,没有直白的抒情议论,全靠前后意象的反差带出深刻的讽喻意味。

开篇先描摹仙都花的明艳形貌与芬芳气质,先扬一笔写出花的极高禀赋,随即转折点出它不被世俗赏识的处境,形成第一层张力。

后两句引入西州人把名贵牡丹当作柴烧的典故,进一步消解了世俗审美判断的权威性:既然连名动天下的牡丹都可能被轻贱,那么麻姑山的仙花无人赏识又有什么值得抱怨的呢?全诗暗合诗人自身怀才不遇、隐居不仕的人生遭际,在看似旷达的语气背后,藏着对世俗价值颠倒的深刻嘲讽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,是吕南公游历江西南城道教名山麻姑山时,所创作的三十首《麻姑山诗》组诗中的一篇。

当时吕南公在山中无为阁见到北宋文人杨杰所题写的记述仙都花的文字,有感于山中名花幽居空谷无人赏识,世俗的审美价值往往颠倒错位,于是托物言志写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: