麻姑山诗 问玳瑁石所出

陂陀土中石,含彩若龟贝。
伊谁攻取之,传玩诧奇怪。
山家厌搜凿,养草事蔽盖。
闲名偶流闻,尚自困酬对。
咨嗟人间世,岂直文为害。
大有可用姿,难能免侵败。
他山石不美,粗杂等顽块。
奈何亦争求,烂漫入磨扢。
情知既有物,顺以除恶爱。
不然悠悠生,孰在形器外。

译文

收起展开
起伏土坡中的石块,蕴含光彩如同玳瑁龟甲的纹理。
不知是谁最先把它开采出来,众人传赏都惊叹它的形质奇异。
山中居民早已厌烦无休止的搜寻开凿,特意种草把石脉遮掩覆盖。
可它的名号偶然流传出去,至今仍疲于应付前来探访求取的人。
我不由感慨这人世间的事理,哪里仅仅是文采才会招来祸患。
但凡拥有出众可用资质的事物,大多很难避免被侵扰损毁的命运。
那些别处的石头质地粗劣,混杂不堪和普通顽石没有区别。
为什么也会被世人争相求取,纷纷被雕琢打磨失去本真形态。
我深知世间万物既已存在,就该顺应自然规律摒弃偏私贪爱。
如果不是这样,茫茫世间的众生,谁又能超脱于形质器物的束缚之外。

注释

收起展开
  • 陂陀形容地势起伏不平的样子。
  • 玳瑁石麻姑山特产的观赏石,石面有类似玳瑁甲的斑斓纹理。
  • 伊谁疑问词,意为谁人、何人。
  • 山家指居住在山中的本地居民。
  • 咨嗟叹息、感慨。
  • 磨扢打磨雕琢,指对石材进行加工修饰。
  • 形器指具象的形体、器物,此处引申为世俗外物的束缚。

赏析

收起展开
这是一首典型的即物明理的宋诗,没有停留在咏写奇石的层面,而是由玳瑁石的遭际层层推进,引申出极具普适性的人生哲思。

诗歌前四句铺陈玳瑁石的特质与被开采传玩的经历,中间四句宕开一笔,点出“有才招害”的核心主旨,将奇石的命运延伸到所有怀才之物的普遍困境,批判了当时社会猎奇搜异、戕害物性的奢靡风气。

最后四句收束到顺应自然的道家处世观,认为只有摒弃过度的贪爱占有欲,才能从对外物的追逐中解脱出来,全诗语言质朴说理通透,毫无宋诗理过其辞的弊病,寄寓了诗人不役于物的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公游历江西麻姑山时所作的《麻姑山诗》组诗之一,麻姑山为道教名山,当地出产纹理斑斓的玳瑁石,历来被视作赏玩奇石。

吕南公一生不求仕进,隐居灌园,深谙世俗贪求奇珍、戕害物性的弊端,行迹山中见到玳瑁石的遭遇,便借题发挥写下这首寄寓哲思的咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: