麻姑山诗 观虎跑泉

名山一境镇,水土本深厚。
谁令虎来跑,应爪泉飞透。
吾知变化物,持气异群畜。
惭愧刚猛身,堂堂负文绣。
仙乡既游历,不忍无所就。
怒掌发灵踪,山祇助喷溜。
乾坤任陈故,称号长芬富。
叹息泯泯人,平生不如兽。

译文

收起展开
麻姑山作为一方名山镇守此地,水土根基向来深厚丰足。
是谁让猛虎跑来刨地,爪下相应之处清泉飞涌穿透岩层。
我深知这通灵变化的神异之物,禀赋的气性和普通牲畜全然不同。
可叹它拥有刚猛的身躯,堂堂形貌还披着斑斓的纹彩。
它既然游历过这仙家福地,便不忍心空来一趟毫无建树。
于是奋爪刨开大地留下灵迹,山神也相助让泉水喷涌流淌。
任凭天地乾坤世事更迭变迁,这虎跑泉的美名永远芬芳流传。
我不由感慨那些浑浑噩噩的世人,活了一辈子反倒不如这异兽。

注释

收起展开
  • 虎跑泉麻姑山的知名古泉,相传为猛虎刨地涌出而得名。
  • 变化物指通灵能变化的神异之物,此处特指刨地出泉的猛虎。
  • 文绣原指华美的刺绣纹饰,此处代指老虎身上斑斓的皮毛花纹。
  • 山祇山神,古代传说中掌管山岳的神灵。
  • 泯泯人浑浑噩噩、庸庸碌碌虚度一生的人。

赏析

收起展开
这首诗以虎跑泉的传说为核心,没有停留在普通的咏物写景层面,而是借虎刨出泉的典故层层生发议论。

诗人先铺垫名山的深厚底蕴,再将猛虎塑造成有灵知、有担当的神异形象,它不愿虚度游历仙山的机缘,主动刨地出泉为后世造福,让泉的美名千载流传。

末尾笔锋一转,发出“平生不如兽”的感慨,尖锐讽刺了世间诸多庸碌无为、虚度一生的世人,寄寓了诗人对人生价值的深刻思考,全诗说理形象,立意新奇,在宋代咏景诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕南公的《麻姑山诗》组诗中的一篇。吕南公是江西南城人,当地的麻姑山是道教名山,相传东晋仙人麻姑在此得道,素来有诸多仙迹传说。

吕南公一生不应科举,长期乡居著述,多次游览家乡附近的麻姑山,遍访山中名胜古迹,以各处景点为题写下二十余首咏景怀古诗作,《观虎跑泉》便是其中专咏山中名泉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: